Maand: augustus 2012

Twitteriaans

25 augustus 2012 / / 1 reactie

‘Tweeps’, of mensen die twitteren, hebben een eigen taaltje. Iedereen kan lezen wat er in een ‘tweet’ (bericht) staat, maar slechts weinig snappen wat er feitelijk gezegd wordt.
Een aantal vertalingen.

Twitteriaans:
Druk, druk, druk.
Nederlands:
Geen ruk te doen, daarom maar twitteren. (Meestal de wereld ingestuurd door ZZP’ers op zoek naar werk.)

Twitteriaans:
Goedemorgen!
Nederlands:
Hallo!!! Ik ben er ook nog!!

Twitteriaans:
Als je zo doorgaat ontvolg ik je!
Nederlands:
Ik snap geen moer van wat je zegt/Ik volg de verkeerde mensen.

Twitteriaans:
Jij volgt mij niet terug!
Nederlands:
Ik ben helemaal niet geïnteresseerd in jou.

Twitteriaans:
In de Ikea is.
Nederlands:
Ik ben zielig.

Twitteriaans:
#DTV #Durftevragen
Nederlands:
Ik ben te lui om te zoeken.

Twitteriaans:
Gezelli met me vriendinnen aan de proseco!
Nederlands:
Ik ben vrouw, 30+ en maakte de basisschool niet af. (w.s. ‘Milf’ en ‘een beetje gek’ in de bio)

Twitteriaans:
Ik gaat naar de politie!!
Nederlands:
Ik ben Syl, stalker van @Bas_taart.

Twitteriaans:
(In DM) Waarom volg jij *accountnaam*? Ik heb hem allang geblockt!
Nederlands:
Ik ben het niveau schoolpleinvriendjes nog niet ontstegen en heb geen flauw idee wat ‘social media’ is.

Twitteriaans:
Wat *accountnaam* zegt!
Nederlands:
Dat wilde ik zeggen, maar ik durf dat niet.

Twitteriaans:
Zin in koffie, nog iemand?
Nederlands:
Mijn leven is leeg, vul mij.

Twitteriaans:
*accountnaam* heeft mij ontvolgt!
Nederlands:
Ik ben een sneuneus, *accountnaam* weet dat, nu weten jullie dat ook.

Twitteriaans:
Wil jij ook meer volgers?
Nederlands:
Alsjeblieft, block mij en report for spam.

Twitteriaans:
(In DM) Leuk dat je mij volgt, klik hier voor je gratis cadeau!
Nederlands:
Je weet het nog niet, maar ik ga jou iets verkopen!

Twitteriaans:
O jee! Het regent!
Nederlands:
Jullie wonen allemaal bij mij om de hoek, in een huis zonder ramen en hebben de was nog buiten hangen.

Twitteriaans:
http://4sq.com/PbsvYK
Nederlands:
Ik denk dat jij wilt weten dat ik bij keurslager Han de Vries in De Rijp ben.

De Stelling

24 augustus 2012 / / 1 reactie

“Goed, de stelling van vandaag is dus: De hypotheekrenteaftrek moet per direct worden afgeschaft! Ook u kunt reageren via ons gratis nummer. Eens zien wie we onder knop hebben, goedemiddag! Eens of oneens?”
“Ja, het is met van der Berg hier.”
“Hallo, zeg het maar.”
“Uit de Gladiolenlaan te Kortenhoef.”
“Mooi wonen denk ik, maar eens of oneens?”
“Daar ben ik het wel mee eens ja.”
“Dus u vindt ook dat de hypotheekrente moet worden afgeschaft?”
“Nee, ik bedoel dat ik het er mee eens ben, dat het mooi wonen is, in Kortenhoef.”
“Ok, helder. Maar wa..”
“Anders ging ik daar niet wonen.”
“Pardon?”
“Als het niet mooi wonen was, in Kortenhoef, dan ging ik daar niet wonen.”
“Ik snap het. Maar wat is uw reactie op de stelling? Eens of oneens?”
“Nou, ik had het er net met mijn vrouw over, maar…”
“Sorry hoor, maar in verband met de tijd, eens of oneens?”
“Met mijn vrouw?”
“Met de STELLING!! Bent u het eens of oneens met de stelling!?”
“Van die hypotheekrente?”
“Ja. Eens of oneens?”
“Nou, als ik een koophuis zou hebben dan..”
“Meneer, ik ga u ophangen, het duurt echt te lang zo.”
“Oh, nou. Ik wilde alleen maar vertellen dat..”
“Goedemiddag meneer!!”
“Mag ik nog even de groeten doen?”
“Nee!”
“Hallo?”

Als jij mij ooit verlaat

24 augustus 2012 / / Geen reacties

De zee zal mij doen denken
Aan slapen in het zand
Aan hoe de vlam toen oversloeg
Aan de warmte van jouw hand

Dat de wolken overdrijven
Laat de wind dan aan mij weten
Hoe jij die woorden inhoud gaf
Zal ik dus nooit vergeten

Alle liedjes die ik zing
Het mooie aan een vrouw
Toekomst wordt herinnering
Herinnering aan jou
Dit is hoe het gaat
Als jij mij ooit verlaat
Als jij mij ooit verlaat
Als jij mij ooit verlaat

Het leven zal dan verder gaan
De zon die blijft wel schijnen
Alles wat ik had met jou komt eerder dichterbij
Dan dat het zal verdwijnen

Maar in een zoen zoek ik jouw lippen
In een nacht zoek ik jouw rust
Want niemand kan mij raken
Zoals jij mij hebt gekust

Alle liedjes die ik zing
Het mooie aan een vrouw
Toekomst wordt herinnering
Herinnering aan jou
Dit is hoe het gaat
Als jij mij ooit verlaat
Als jij mij ooit verlaat
Als jij mij ooit verlaat

USA Trip 2013: Jouw tips zijn Welkom!

23 augustus 2012 / / 3 reacties

We hebben allemaal wel een paar dromen. Een van onze dromen is om per camper een paar weken met het hele gezin door de USA te trekken. Volgend jaar maken we deze droom waar.
(Nu kan dat nog, zonder aanhang en kinderen die niet meer met ons mee wensen te gaan ;-)

Er ligt nog niets anders vast dan het plan om het te doen. En dat we het binnen de schoolvakantie moeten doen.
Zo’n vakantie is niet alleen een vrij kostbare zaak, de USA is enorm groot en is veel meer wat je gezien moet hebben, dan dat je kunt zien in een week of 3.

We zijn al een tijdje bezig ons te oriënteren, maar ik bedacht mij ook dat er onder de lezers van mijn blog, volgers op Twitter en andere sociale media heel veel ervaring en kennis moet liggen.
Waarom vraag ik jullie niet om advies, was mijn gedachte.

Dus, heb je tips, zinnige adviezen, plaatsen die je niet mag missen, voedsel dat je gegeten moet hebben, tips hoe en waar je de voordeligste tickets boekt en/of alle andere wetenswaardigheden die ik vergeet: laat het weten!

Dit is ongeveer het plan (maar weinig ligt 100% vast):
We gaan ongeveer 3 weken in de periode 6 juli – 25 augustus 2013
Het idee is om te vliegen naar New York, een camper te huren en deze in Miami weer in te leveren.
Van Miami vliegen we weer terug.

Heb jij tips die ons kunnen helpen de tickets zo goedkoop mogelijk te houden?
Weet jij plaatsen die wij echt moeten zien?
Zijn er dingen die we beslist niet moeten doen?

Jouw tips zijn van harte welkom!
Uiteraard kunnen je tips als reactie achterlaten, dan hebben niet alleen wij, maar anderen er wellicht ook nog iets aan.